▲ NÃO LEIA EM PÚBLICO // DESTRUA APÓS LER // 00:00:00
FREQUÊNCIA: 88.6 FM // ▲ ELES ESTÃO OUVINDO ▲
★ Voz Livre dos Territórios Ocupados · Edição XLVII · Maio 1985 ★

O CORDEIRO

— a resistência livre —
EDIÇÃO Nº XLVII
Maio · 1985
Tiragem: clandestina
Preço: 1 conversa
—————
"a ovelha que mordeu"
Onde eles veem rebanho · nós vemos exército. Onde eles veem cordeiros · nós vemos dentes.

NOSSO MANIFESTO

— escrito a punho. lido a punho. —

Há doze anos esta terra está acorrentada. Há doze anos chamam isso de paz ordem. Há doze anos eles dizem que somos um povo só, uma vontade só, uma senhora só.

Mentem.

Somos milhões de vontades. Falamos cem línguas. Rezamos a deuses diferentes. Lembramos de nomes que eles tentaram apagar dos livros — Washington, Chicago, Los Angeles — nomes que ainda dizemos baixinho na cama, antes de dormir.

O Regime de Petrovia não é um governo. É uma ocupação. E toda ocupação termina.

Esta é a Resistência. Esta é a verdade. Este é O Cordeiro que mordeu.

— assinado: todos nós. nenhum de nós. cada um de nós.
// CÉLULAS ATIVAS
144+
estimativa cautelosa
// COMBATENTES
~12.000
talvez mais. esperamos.
// CIDADES INFILTRADAS
18
de 18 cidades-província
// EDIÇÕES IMPRESSAS
47
47 sem ser pego
// AÇÕES · 1985
88
só nos primeiros 5 meses
// IRMÃOS CAÍDOS
312
nunca esquecidos
URGENTE

DESTA EDIÇÃO

QUEIMARAM TUDO A Polícia Suprema invadiu o setor 14-C de Neu-Detroit na madrugada de 12 de maio. Cinco apartamentos. Onze de nós levados. Não temos seu paradeiro. Se você sabia deles, esqueça os nomes. Não dê a ninguém. Não nem para nós.

A FÁBRICA PAROU Por 47 minutos, a fábrica de Neu-Cleveland 3 parou. Quarenta e sete minutos de silêncio operário. O Bureau Eisenring chama de "incidente técnico". Nós sabemos o que foi. E vocês sabem que sabemos.

ELES PERDERAM UM SATÉLITE ADLER-III desapareceu da órbita em 9 de maio. O Ministério da Tecnologia diz "manutenção rotineira". É a terceira "manutenção" deste ano. Sorria para o céu hoje, irmã — ele está um pouco menos cheio de olhos.

O CORDEIRO FALA NOVAMENTE Em algum lugar dos Territórios, em alguma data próxima, em alguma frequência que vocês descobrirão. Não percam. Não contem. Apenas escutem. Anote a frequência NÃO ANOTE NADA.

VERDADE

O QUE ELES NÃO TE CONTAM

A "taxa de desemprego zero" é mentira. Eles contam o Gulag como "emprego pleno". 311.207 pessoas na reeducação são "trabalhadoras voluntárias".

Os 99,8% de aprovação da Ditadora vêm de uma única pesquisa, feita em 1974, em uma única cidade, com 1.000 funcionários do Bureau Spiegel. Eles repetem o número há onze anos.

O "racionamento estratégico" é fome. Crianças de Neu-Detroit dividem 800 calorias por dia enquanto a Ditadora janta caviar do Cáspio em Eisernhaus.

A "tentativa de assassinato de 1979" foi inventada. Os sete "conspiradores" eram opositores políticos prisioneiros há meses. A "punhalada milagrosa" virou desculpa para a Segunda Purga.

A "Reunificação" matou 4 milhões. Eles registraram como "perdas demográficas naturais por reorganização administrativa". Lembre dos números. Nós lembramos.

O "alemão imperial" obrigatório é uma arma. Quem não fala, não tem emprego, escola, hospital. Língua é território. Eles tomaram o nosso. Tomaremos de volta Estamos tomando de volta.

DOC #02

QUEM SOMOS

— ou: a pergunta errada —

A pergunta certa não é quem somos. A pergunta certa é quem você é. Porque se você está lendo isto, você já é um de nós. Não escolheu? Eles escolheram por você quando tornaram a leitura desta página um crime.

O QUE SOMOS

  • ★ Uma rede descentralizada de células autônomas
  • ★ Operários, estudantes, soldados desertores, mães, padres, médicos, professores
  • ★ Sobreviventes da Reunificação. Filhos dos mortos.
  • ★ A memória que o Regime tentou apagar
  • ★ Tantos quantos forem necessários · tão poucos quantos for seguro

O QUE NÃO SOMOS

  • ✗ Um partido com sede e logotipo
  • ✗ Estrangeiros (esta é nossa terra também)
  • ✗ Terroristas (eles é que aterrorizam)
  • ✗ Pacíficos quando paz é submissão
  • ✗ Únicos · nem queremos ser. Junte-se.
ORIGEM

DE ONDE VIEMOS

1973 — A NOITE LONGA
Em 14 de outubro de 1973, em 71 horas, perdemos tudo. Tanques nas avenidas. A bandeira velha queimada na escadaria do Capitólio. A voz dela na rádio, calma, dizendo que tudo ficaria bem. Tudo ficou pior.

1975 — A REUNIFICAÇÃO
Trinta e três estados "voluntariamente" cederam soberania. Trezentos governadores assinaram sob ameaça. Os que recusaram foram "transferidos para funções administrativas em Königsberg". Nunca voltaram.

1977 — A PRIMEIRA CÉLULA
Três operários numa garagem em Pittsburgh. Uma mimeógrafa roubada. Setenta cópias de um manifesto de uma página. Foi o começo. Os três foram mortos levados em 1978. O manifesto continua circulando.

1981 — O CORDEIRO
Apareceu o codinome pela primeira vez num relatório do Bureau Spiegel. "Liderança identificada apenas como 'Cordeiro'." Quatro anos depois, eles ainda não sabem quem é. Nós também não.

HOJE — VOCÊ
Lendo isto. Decidindo. Cada decisão sua agora é um voto. Voltar à cama é votar neles. Continuar lendo é votar em nós. Continue lendo.

AMANHÃ — TODOS
Não somos profetas. Mas sabemos isto: regimes caem. Todos. Sempre. Doze anos não é nada para a história. Doze anos não é nada para nós que esperamos. Espere conosco. Espere armado.

VALORES

PELO QUE LUTAMOS

★ LIBERDADE

De falar a língua que aprendemos da nossa mãe. De rezar ao deus que escolhemos. De amar quem amamos. De errar.

★ MEMÓRIA

Lembrar dos nomes apagados. Das cidades renomeadas. Dos mortos sem cova. Da pátria antes do Regime.

★ VERDADE

Mesmo quando dói. Mesmo quando custa. Mesmo quando perdemos. A verdade não vota — mas dura mais que eles.

★ JUSTIÇA

Para Otto Lange. Para Padre Reiss. Para Helene. Para os 4 milhões. Para a próxima geração que não vai ter que ler isto escondido.

DOC #03

ESTRUTURA DE COMANDO

— pirâmide invertida, raízes ao chão —

Não somos um exército. Mas somos. Temos posto, mas não fardas. Temos comando, mas não palácios. Cada um sabe seu nível e o nível imediatamente acima e abaixo — e nada mais. É assim que sobrevivemos quando alguém cai.

01
Chefe dos Rebeldes
Identidade conhecida apenas por si mesmo. Comunicação por intermediários cifrados.
EXTREMAMENTE SECRETO
02
Sub Chefe dos Rebeldes
Conhece o Chefe. É o único. Se o Chefe cai, ele assume e o anel se fecha.
MUITO SECRETO
03
Comandante de Unidade
Figuras públicas — operários sindicais, professores conhecidos, padres locais. Atraem a atenção do Regime para nos proteger.
FIGURA PÚBLICA
04
Sub Comandante
Braço direito de cada Comandante. Substitui em caso de captura ou tortura.
OPERACIONAL
05
Tenente Rebelde
Comanda uma célula de 5 a 12 combatentes. Conhece apenas seu Sub Comandante.
OPERACIONAL
06
Sub-Tenente Rebelde
Segundo da célula. Treina os novos. Cuida da logística e dos esconderijos.
OPERACIONAL
07
Sargento
Veterano. Já fez três ações. Está vivo. Isso já é currículo.
CAMPO
08
Cabo
Combatente provado. Passou pelo menos uma vez por interrogatório e não falou.
CAMPO
09
Soldado
A maioria de nós. O coração da Resistência. Os que aparecem quando chamados.
CAMPO
10
Recrutado
Recém-chegados, ou traidores do Regime em prova. Recebem tarefas pequenas e supervisão constante até ganharem confiança.
EM PROVA
★ DOUTRINA DO ANEL ★
Ninguém conhece mais de três outros membros. Ninguém conhece o nome verdadeiro de seu superior. Ninguém anota nada. Ninguém leva nada escrito. Quem cair, cai sozinho. Quem fala, fala demais. Quem pergunta, é o problema.
DOC #04

OPERAÇÕES

— pequenas mordidas no leviatã —

Nada de revoluções espetaculares. Nada de heróis solitários. Mil pequenas mordidas. Uma fábrica que para. Um cartaz arrancado. Um nome de cidade riscado e re-escrito do jeito antigo. Cada gesto é um voto. Cada mês temos mais votos.

OP. PAPEL VELHO
★ Setor: Nacional · Início: 1977 · Permanente
Impressão e distribuição clandestina d'O Cordeiro e outros panfletos. 47 edições. 300 mil cópias circulando. Mimeógrafas escondidas em 18 cidades.
EM CURSO
OP. RAPOSA-CINZA
★ Setor: Neu-York · Mar/85
Extração da Dra. Helene Bauer das mãos do Bureau Spiegel. Quatro de nós entraram. Três saíram com ela. Um ficou. Helene transmite hoje pela Rádio Livre.
SUCESSO
OP. ENGRENAGEM PARADA
★ Setor: Neu-Cleveland · Mai/85
47 minutos de paralisação na Fábrica Imperial 3. Sem violência. Sem mortos. Só silêncio. O Bureau Eisenring perdeu 800.000 ℛℳ. Nós ganhamos 200 novos camaradas.
SUCESSO
OP. OLHO CEGO
★ Setor: Órbita · Mai/85
ADLER-III desaparecido. Não temos como confirmar autoria, mas se foi um dos nossos, nosso muito obrigado. Se foi o destino, melhor ainda.
★ MISTERIOSO ★
OP. NOITE-DAS-VELAS
★ Setor: Nacional · 14·X·1984
No 11º aniversário do Regime, 50.000 pessoas em 80 cidades acenderam velas nas janelas exatamente às 21h00. Sem sermos vistos. Sem nos vermos. Mas nos sentimos.
SUCESSO
OP. SEIS DEDOS
★ Setor: Neu-Detroit · Jan/85
Tentativa de libertar prisioneiros do Campo 14. Onze de nós entraram. Quatro voltaram. Nenhum prisioneiro saiu. Nunca esqueceremos os sete.
PERDA
OP. MAPA NOVO
★ Setor: Nacional · Em curso
Restauração noturna de placas, monumentos e estátuas com seus nomes originais. "Neu-York" volta a ser New York por uma noite. De manhã eles cobrem de novo. À noite seguinte, voltamos.
EM CURSO
OP. PRÓXIMA
★ Setor: Classificado · Data: Classificada
Maior. Mais perigosa. Mais necessária. Não podemos contar nada. Se você é um de nós e precisa saber, já sabe. Se não é, agradeça por não saber.
PLANEJAMENTO
DOC #05

CÉLULAS & ESCONDERIJOS

— se você precisar correr —

AVISO: esta página é uma ARMADILHA para o Bureau Spiegel. Os endereços aqui são falsos codificados. Apenas quem teve o briefing do código consegue ler. Se você está achando estranho, é porque é.

// CASA #047-A
A FARMÁCIA
Neu-Berlin · Distrito 14 · Atrás da loja de discos
Senha: "tem 'Wunderbar' do Erhardt?"
ATIVA
// CASA #112-K
O FAROL
Neu-York · Brooklyn 3 · Apartamento sobre a padaria
Senha: "pão de centeio com sal?"
ATIVA
// CASA #088-R
O CAMINHO TORTO
St. Ludwig · Margem do rio · Galpão de pesca
Senha: "o peixe morde hoje?"
ATIVA
// CASA #014-X
A IGREJA QUEIMADA
Neu-Detroit · Setor 7-B · Capela abandonada
Senha: "venho rezar pelo Padre Reiss"
COMPROMETIDA
// CASA #203-M
A OFICINA
Neu-Chicago · Distrito industrial · Mecânica Müller
Senha: "o carburador do Trabant"
ATIVA
// CASA #099-T
A LIBRARIA SECRETA
San Franz · Colina 4 · Sebo do Sr. Tanaka
Senha: "Steinbeck, primeira edição"
ATIVA
// CASA #061-W
A ESTUFA
Neu-Portland · Subúrbio 2 · Floricultura
Senha: "rosas vermelhas para um funeral"
DORMENTE
// CASA #155-J
O CINEMA
Neu-Atlanta · Centro · Projetor antigo do Cinema Roxy
Senha: "ainda passam filmes mudos?"
ATIVA
// CASA #007-B
O METRÔ FANTASMA
Neu-Berlin · Estação fechada · Linha Amarela
Senha: "qual o último trem?"
★ HIGH ★
MAPA

PRESENÇA NO CONTINENTE

★ CAPITAL · 3 cels ★ LA · 5 cels ★ NY · 11 cels ★ CHI · 7 cels ★ STL · 2 cels ★ DET · ⚠ vermelho ★ SF · 4 cels ★ MIA · 3 cels ★ DAL · 2 cels ★ ATL · 4 cels ★ DEN · 2 cels SETOR 7-B · LIBERTADO «eles ainda não sabem da metade.» PRESENÇA REBELDE · MAIO 1985 144 células · 18 cidades · 1 destino
★ Célula ativa
○ Zona libertada
⚠ Risco elevado
" Verdade local
★ MEMÓRIA ★

MUROS QUE LEMBRAM

— eles não foram esquecidos —

Estes são alguns dos nomes que conhecemos. Há mais. Sempre haverá mais. Cada um foi alguém — filha, pai, professor, amante, vizinho. Lembrar é resistir. Esquecê-los é o que eles querem.

✠
PADRE J. REISS
1928 — 1984
✠
GEN. A. STEIN
1934 — 1979
✠
CRNL. F. MAHLER
1941 — 1982
✠
MARLA OSTROW
1955 — 1983
✠
DR. T. SOKOLOFF
1939 — 1981
✠
A. HARTWELL
1962 — 1984
✠
SETE DE 6-DEDOS
— · JAN 1985
✠
? desconhecido
SEM NOME · #4882
— · 1980
✠
+ 304 NOMES
não esqueceremos
PRESENTE!
— quando dizemos o nome deles, eles estão aqui —
DOC #07

RÁDIO LIVRE 88.6

— a voz que eles não calam —

Antena móvel. Transmissor caseiro. Operadores anônimos. Frequência muda toda semana — só os iniciados sabem como achar. Transmite 4 vezes por semana, sempre de madrugada, sempre de um lugar diferente. Já pegaram o transmissor três vezes. Já reconstruímos quatro.

8085889296100 88.6
★ SINTONIZE ★
88.6 FM
— ou 88.8 FM se cortarem a primeira —
— ou 102.4 FM se cortarem ambas —
PROGRAMAÇÃO SEMANAL:
★ Segunda 02:14 — "Cordeiro Fala"
★ Quarta 03:30 — Música proibida
★ Sexta 02:00 — Notícias verdadeiras
★ Domingo 04:00 — Voz dos Caídos
LOG

ÚLTIMAS TRANSMISSÕES

14·V 02:14
"Cordeiro Fala" — discurso de 18 minutos. Cortado pelo Regime aos 17:44.
12·V 03:30
Música proibida — Beethoven 9ª, gravação contrabandeada. Sinal limpo · 41 min
10·V 02:00
Notícias — paralisação em Cleveland · ADLER-III · captura de Bauer. Sinal limpo
08·V 04:00
Voz dos Caídos — leitura de 88 nomes. Polícia Suprema detectou em 22 min · operadores escaparam
05·V 02:14
"Cordeiro Fala" — sobre liberdade religiosa. Transmissão completa.
03·V 03:30
Música — Chopin, Rachmaninoff, Charlie Parker. Sinal interrompido aos 12 min. Razão desconhecida.
01·V 02:00
Notícias — purga no setor 14C · cotas de racionamento. Sinal limpo
28·IV 04:00
Voz dos Caídos — homenagem aos sete de "Seis Dedos". Sinal limpo · ouvido em 14 cidades confirmadas

★ Se o som mudar de repente, ouça mais alto. É código. Não é defeito.

★ LEIA ★

MANUAL DO RESISTENTE

— como não ser pego (até quando você for) —

Não há manual perfeito. Há prática. Mas se você está começando, comece por aqui. Memorize. Não anote. Se anotou, queime. Se queimou, esqueça que viu.

★ 01 · NA RUA

  • ▸ Não olhe câmeras nos olhos. Ande natural.
  • ▸ Mude de rota. Toda. Vez.
  • ▸ Se um carro te seguir 3 quadras, é um carro te seguindo.
  • ▸ Banheiros públicos são monitorados. Pare de chorar.
  • ▸ Nunca corra. A não ser que você precise correr para sempre.

★ 02 · EM CASA

  • ▸ Assuma que tem escuta. Comporte-se assim.
  • ▸ Conversa séria? No banheiro com água ligada.
  • ▸ Discos riscados não tocam — mas têm bilhetes.
  • ▸ O retrato dela está olhando. Vire-o Olhe de volta.
  • ▸ Ensine às crianças: nem tudo se conta na escola.

★ 03 · NO TRABALHO

  • ▸ Cumprimente todos. Ria das piadas oficiais. Aplauda.
  • ▸ Trabalhe bem. Camarada modelo. Invisível pela competência.
  • ▸ Nunca recrute no trabalho. Nunca.
  • ▸ Identifique o delator. Toda repartição tem um.
  • ▸ Quando todos louvam a Ditadora, louve mais alto.

★ 04 · SE FOR PEGO

  • ▸ Não fale por 48h. Os outros têm 48h para sumir.
  • ▸ Eles vão mentir. "Seu camarada já confessou." Não.
  • ▸ Se quebrar, quebre lentamente. Dê nomes velhos.
  • ▸ Não há vergonha em ceder à dor. Há em começar feliz.
  • ▸ Lembre: você é o cordeiro. Eles é que são cães.

★ 05 · CÓDIGOS

  • ▸ "Vai chover" = perigo iminente
  • ▸ "Comprei o pão" = missão cumprida
  • ▸ "Faltou açúcar" = local comprometido
  • ▸ "Como vai sua mãe" = trazer dinheiro
  • ▸ "Que belo dia" = é uma armadilha, fuja

★ 06 · RECRUTAR

  • ▸ Nunca pergunte direto. Sonde com piada.
  • ▸ Quem ri da piada errada não é dos nossos. Ainda.
  • ▸ Empreste um livro proibido. Veja se devolve. Como devolve.
  • ▸ Confie aos poucos. Confie depois. Confie nunca completamente.
  • ▸ O melhor camarada é o que já tem o que perder.
★ REGRA DE OURO ★

Aja como se a Ditadora estivesse na sala. Porque, de alguma forma, ela está. Mas viva como se ela já tivesse caído. Porque, de alguma forma, ela já está caindo.

ACESSO COMANDO

⚠ Apenas Sub-Tenentes Rebeldes ou superior. Tentativa não autorizada será tratada como infiltração.

codinome: cordeiro · senha: abril1973
O CHEFE

Esta seção é classificada como EXTREMAMENTE SECRETO. Apenas o próprio Chefe e o Sub Chefe têm acesso. Toda tentativa de entrar aqui é uma tentativa de assassinato. Recomendamos que pare agora.

— mas se você é mesmo o Chefe, você sabe a frase. —

PASSAGEM DO ABRIL

"a única pessoa que conhece o Chefe é o Chefe."

frase: o-cordeiro-mordeu-1973